首屆中塞文化交流論壇在貝爾格萊德舉行

本報(bào)貝爾格萊德4月30日電（記者趙嘉政）首屆中國和塞爾維亞文化交流論壇4月29日在塞爾維亞首都貝爾格萊德舉行。來自中塞兩國的約50名專家學(xué)者、政府及行業(yè)代表齊聚一堂，探討中塞文化交流的發(fā)展歷程、中塞文明對(duì)話以及共建“一帶一路”倡議下的中塞人文交流新機(jī)遇。

中國駐塞爾維亞大使館文化參贊湯達(dá)生在論壇開幕式上致辭說，文化交流是中塞關(guān)系的重要組成部分，為促進(jìn)兩國人民的相互了解和友誼發(fā)揮了積極作用。期待以本次論壇為契機(jī)，進(jìn)一步發(fā)揮兩國專家學(xué)者、智庫、高校作用，推動(dòng)兩國文化交流再上新臺(tái)階。

塞爾維亞政府助理秘書長尼科利奇致辭表示，文化交流有助于增進(jìn)了解，促進(jìn)合作，相信論壇將進(jìn)一步加深兩國的鐵桿友誼，為將來更深層次合作奠定基礎(chǔ)。

中國首都師范大學(xué)副校長馬力耕致辭說，中塞兩國都擁有悠久的歷史和燦爛的文明，文化交流領(lǐng)域潛力巨大、前景廣闊。本次論壇是兩國文化交流的一件盛事，將為兩國人民增進(jìn)了解、加深友誼添磚加瓦。

貝爾格萊德“一帶一路”研究所所長、諾維薩德大學(xué)教授拉利奇分享了過去10余年塞爾維亞參與共建“一帶一路”倡議的經(jīng)驗(yàn)，并表示未來塞中兩國可在數(shù)字經(jīng)濟(jì)、綠色發(fā)展等領(lǐng)域加強(qiáng)共建“一帶一路”框架下的合作。

北京第二外國語學(xué)院國家文化發(fā)展國際戰(zhàn)略研究院常務(wù)副院長李嘉珊發(fā)言說，中塞文化產(chǎn)業(yè)合作有愿望、有基礎(chǔ)、有空間，在出版、演出、軟件服務(wù)等核心文化領(lǐng)域仍有較大貿(mào)易開展空間，應(yīng)共同努力，推進(jìn)雙邊文化貿(mào)易領(lǐng)域向深處發(fā)展。

塞爾維亞紀(jì)錄片行業(yè)協(xié)會(huì)秘書長鮑里斯·米蒂奇表示，塞政府正積極推動(dòng)塞爾維亞紀(jì)錄片走進(jìn)中國，目前塞中兩國在紀(jì)錄片方面的交流正不斷走深走實(shí)。他認(rèn)為，影視行業(yè)的交流將有助于為兩國友好的政治關(guān)系賦予更多人文色彩，“這將展示我們兩國的文化是如何在事實(shí)上和情感上都已緊緊相連，并且尋找更多連接點(diǎn)”。

諾維薩德文化中心網(wǎng)絡(luò)主任維奧萊塔·杰爾科維奇至今還記得，2019年西安兒童藝術(shù)劇院的兒童劇《二十四個(gè)奶奶》在諾維薩德開演前，她和同事們很擔(dān)心，塞爾維亞兒童通過翻譯成塞語的字幕能不能看得明白，但結(jié)果讓他們喜出望外?！斑B字幕都不重要，因?yàn)檫@部劇要表達(dá)的所有情感都通過藝術(shù)這種全人類共通的語言被表達(dá)出來，藝術(shù)和文化是人類共有的最原始的溝通方式，這也是它們的力量所在——增進(jìn)人們之間的聯(lián)系和彼此理解的力量?！苯軤柨凭S奇說，其參與的中國山東和塞爾維亞伏伊伏丁那地區(qū)農(nóng)民畫的交流互訪于去年開始，是另一個(gè)生動(dòng)且杰出的中塞兩國草根藝術(shù)交流的案例。他認(rèn)為，塞中兩國的文化交流能成為推動(dòng)其他領(lǐng)域交流的基礎(chǔ)，共建“一帶一路”倡議則是促進(jìn)兩國文化交流的最佳框架。

為進(jìn)一步增進(jìn)中塞兩國的文化交流，北京外國語大學(xué)歐洲語言文化學(xué)院的塞籍博士后碧蓮娜建議，加大對(duì)塞爾維亞中國語言、文學(xué)和文化研究人員的資助力度，鼓勵(lì)他們堅(jiān)持鉆研自己熱愛的學(xué)問，因?yàn)橹挥型ㄟ^對(duì)語言文學(xué)的深入研究和探討，才能真正了解和理解他國民眾的心靈，真正實(shí)現(xiàn)人與人之間的文化交流，實(shí)現(xiàn)塞中兩國的民心相通。

南斯拉夫經(jīng)典二戰(zhàn)電影《瓦爾特保衛(wèi)薩拉熱窩》在中國幾乎家喻戶曉，影片中主人公瓦爾特扮演者巴塔·日沃因諾維奇的兒子、電影制作人米利科·日沃因諾維奇也受邀參加了本次論壇。米利科在發(fā)言中說，他的父親因?yàn)樵陲L(fēng)靡全中國的那些經(jīng)典南斯拉夫電影中詮釋的角色和中國觀眾結(jié)下了深厚的感情，塞中兩國人民之間互相倍感親切，如今更體現(xiàn)在兩國牢固的政治關(guān)系上?！爸袊腿麪柧S亞攜手發(fā)展，是出于真摯的友誼，我們在塞爾維亞有強(qiáng)烈的感受?！?/span>

本次論壇由中國國務(wù)院新聞辦公室指導(dǎo)，首都師范大學(xué)和貝爾格萊德“一帶一路”研究所共同主辦，首都師范大學(xué)國別區(qū)域研究院承辦。當(dāng)日活動(dòng)上，首師大還與諾維薩德大學(xué)、貝爾格萊德“一帶一路”研究所分別簽署了有關(guān)合作協(xié)議。

（來源：《光明日報(bào)》 2024年05月01日 04版）